The failure to reach the sales targets for the Chevrolet Volt and Nissan Leaf has led to considerable finger pointing about so-far disappointing attempts to mass market plug-in electric vehicles (P…